domingo, 3 de janeiro de 2010

Russia, Belarus continue oil talks, oil transit uninterrupted



Russia is continuing talks with Belarus on oil deliveries to the ex-Soviet republic in 2010, with oil transit across the Belarusian territory provided in full, an aide to Russia's energy minister said on Sunday.
"Transportation is carried out in full while the negotiating process is continuing," Irina Yesipova said.
Belarus benefited from significant discounts on Russian oil imports in 2009, and is seeking a similar deal this year. Russia says it is willing to eliminate all duties on oil supplied to Belarus for domestic consumption, but wants oil bound for European markets to be subject to duty.
A Belarusian government source said on Saturday that Russia's position at negotiations on a 2010 agreement for oil deliveries to Belarus is seriously undermining the new Customs Union between Belarus, Russia and Kazakhstan.
The Customs Union between the three former Soviet states came into force on January 1, although many aspects of the project will only be finalized over the coming year.
Russia exported around 25 million tons of oil to Belarus last year, but only 5-6 million tons were for domestic consumption. The rest was re-exported, some after passing through one of the country's two oil refineries.
Russian First Deputy Prime Minister Igor Sechin suggested on December 18 that Belarus could import the domestic volumes duty-free due to the "brotherly relations" between the two countries, leaving the remaining 15 million tons subject to export duties.
The top Russian official warned as talks broke down on Thursday that with no new agreement signed, Belarus would have to pay full customs duties on the oil it imports.
Meanwhile, Mikhail Barkov, vice-president of Russia's Transneft oil pipeline monopoly, said on Sunday that oil transit via Belarus would not be reduced in any circumstances while oil deliveries to the ex-Soviet republic depended on Minsk's position.
MOSCOW, January 3
RIA Novosti

German driver quits Dakar rally after fatal accident



The German racing driver Mirco Schultis has quit the biggest rally in the world in Argentina after accidentally killing a spectator and injuring five others.
Schultis lost control of his car at a bend in the first stage of the race and ploughed into a crowd of fans near the town of Rio Cuarto. "A 28-year-old woman suffered a traumatic brain injury as well as injuries to her stomach and pelvis," a local doctor said. The woman died later in hospital, and five other spectators were seriously injured.

Eye-witnesses reported that the 43-year-old Schultis got out of the car in shock and desperately looked around for help. He has now quit the race.

The victims of the accident were standing in an area very close to the course not permitted for spectators, organisers said, though they admitted that the area had not been cordoned off.

The Argentinian woman is the 59th person to have been killed at the Dakar rally since its inception in 1978. Spectators have regularly crowded close to the race track throughout its history. This year's race covers 9,000 kilometres through Argentina and Chile.

DPA
The Local
Germany

Yemen’s Chaos Aids the Evolution of a Qaeda Cell




SANA, Yemen — Al Qaeda in the Arabian Peninsula has rapidly evolved into an expanding and ambitious regional terrorist network thanks in part to a weakened, impoverished and distracted Yemeni government.



While Yemen has chased two homegrown rebellions, over the last year the Qaeda cell here has begun sharing resources across borders and has been spurred on to more ambitious attacks by a leadership strengthened by released Qaeda detainees and returning fighters from Iraq.


The priorities of the Yemeni government have been fighting a war in the north and combating secessionists across the south. In the interim, Al Qaeda has flourished in the large, lawless and rugged tribal territories of Yemen, creating training camps, attacking Western targets and receiving increasing popular sympathy, Yemeni and American officials say.


Al Qaeda’s growing profile in Yemen became clear after a Nigerian man, Umar Farouk Abdulmutallab, 23, was able to overstay his visa here by several months, connect with Qaeda militants and leave this country with a bomb sewn into his underwear.


In his weekly address on Saturday, President Obama for the first time directly blamed Al Qaeda in the Arabian Peninsula for the bombing attempt and said that fighting the group would be a high priority. “In recent years, they have bombed Yemeni government facilities and Western hotels,” he said, adding, “So as president, I’ve made it a priority to strengthen our partnership with the Yemeni government”.


The core of the group here is still thought to be small, perhaps no more than 200 people. But the group has the important advantage of being part of a larger, regional structure, having merged a year ago with the Saudi branch of Al Qaeda to form Al Qaeda in the Arabian Peninsula. And it has been able to originate fairly sophisticated operations here, in Saudi Arabia and now on an airliner headed for Detroit.


Though Yemen played an early role in Al Qaeda’s history — it is Osama bin Laden’s ancestral homeland, and it was the staging ground for the 2000 attack on the American destroyer Cole — the key chapters in the story of Al Qaeda’s rise here have been written recently by leaders who were released from detention at Guantánamo Bay, Cuba, escaped from Yemeni prisons or were drawn to shelter here by common cause and ideology.


Those men have transformed and reoriented a weak local Qaeda cell that had made a kind of peace with the government after 2003. In the year since the Saudi and Yemeni branches merged, Al Qaeda has taken full advantage of the government’s preoccupation with the rebellions, building support from the tribal structures and traditions in Yemen’s poor and lawless territories.


One big moment came in February 2006, when 23 imprisoned men suspected of being members of Al Qaeda escaped from a high-security prison, reportedly with the aid of some Yemeni security forces. All but three or four of the men were eventually recaptured or killed by Yemeni security forces. But one prisoner, Nasser al-Wuhayshi, became leader of the Qaeda cell in Yemen and moved to reorganize it, focusing it on attacks against nearby Western targets. Another prisoner, Qassim al-Raimi, became the military commander.


The next year, Mr. Wuhayshi found a deputy and, perhaps, a rival for leadership, Said Ali al-Shihri, 36, a Saudi citizen. He was released from six years’ detention in Guantánamo Bay in December 2007 to a Saudi-run rehabilitation program. He disappeared from Saudi Arabia and emerged in Yemen, and he is considered by many to be the rising star of the local movement. Mr. Shihri had traveled to Afghanistan in 2001 and was apparently wounded there, and he was captured crossing back into Pakistan in December of that year.


Another Guantánamo detainee, also captured in Pakistan in 2001 and released to a Saudi rehabilitation program, is Ibrahim Suleiman al-Rubaysh, 30, a Saudi who also disappeared and is now described as the mufti, or theological guide, to Al Qaeda of the Arabian Peninsula.


Anwar al-Awlaki, an American-born, English-speaking Internet imam of Al Qaeda here, returned to Yemen, his family’s home, in 2004. He was arrested in 2006 on security charges and was released in December 2007 after 18 months in prison. He then went to Britain and is believed to have returned to Yemen last spring.


Mr. Awlaki, 38, is not thought to have a major operational role. Still, American and Yemeni officials say they believe he provided a crucial link to Mr. Abdulmutallab, first through the Internet and then by meeting him in Yemen and helping to recruit him to the airliner bomb plot. He also provides Qaeda operatives here with a crucial shield against the government: the protection of his powerful tribe, the Awlakis. As in Afghanistan and Pakistan, tribal codes require the protection of those who seek refuge and help — even more so for a clan member and his colleagues. Mr. Awlaki is also said to have helped negotiate deals with other tribal leaders.



Abdulelah Hider Shaea, a Yemeni journalist who studies Al Qaeda and knows Mr. Awlaki, denied in an interview that the imam was a member of Al Qaeda, saying instead that he served as an articulate window to jihadism for English speakers.


Yemeni officials, in two major strikes against Qaeda targets in December, first said that they had killed Mr. Awlaki, but he later spoke to Mr. Shaea to prove that he was alive, as other key leaders seem to be. But dozens of Qaeda family members and local residents were killed, increasing antigovernment sentiment.


In recent years, Al Qaeda has had an increasingly rich recruiting pool.


Magnus Ranstorp, a terrorism expert at the Swedish National Defense College, said that many of the nearly 2,000 Yemenis who were believed to have fought in Iraqi insurgencies had returned to join the cause here. And many Yemenis who went to Saudi Arabia to seek work — like Mr. bin Laden’s father — have had children who have been influenced by the more radical Islam of Saudi Arabia, bringing ideas of jihad home to an already conservative Islamic Yemen.


There has also been an influx to Yemen of at least 200,000 refugees from Somalia, according to official figures, and probably many more than that. Al Qaeda has also been very active in Somalia, seeking refuge and recruits among the Islamist groups there. And now that Yemen has proved to be a safe training ground for Al Qaeda, a link between the Yemeni and Somali contingents has strengthened.


“The Somalia problem is merging with the Yemeni issue,” Mr. Ranstorp said.


But Al Qaeda here also has problems, including a possible leadership struggle.


Although Mr. Wuhayshi is still widely believed to be in control, he is considered uncharismatic, and his leadership and the merger were not endorsed by Mr. bin Laden’s deputy, Ayman al-Zawahri, until spring 2009. But the airliner plot has brought praise from Qaeda-associated Web sites, as did a bold but unsuccessful effort to kill Saudi Arabia’s counterterrorism chief, Prince Muhammad bin Nayef, who was wounded last August by a suicide bomber equipped with the same explosive provided to Mr. Abdulmutallab.


Al Qaeda’s growth here has come as President Ali Abdullah Saleh, 67, has intensified the war in the north against Houthi rebels, who are Shiites with support from Iran, according to Yemeni officials and analysts. Mr. Saleh’s second priority is a spreading secessionist movement in the south, which has been largely peaceful until now but which further threatens his long hold on power, with his own succession unclear.


“President Saleh’s first priority is to stay in power,” said Abdullah al-Faqih, a political scientist at Sana University. “Two, at this point, is the war in the north. Three is the south. And sometimes Al Qaeda doesn’t even make the list at all — it drops from the agenda”.


In that regard, American officials are finding an uncomfortable resemblance to their fight in Pakistan, where Al Qaeda’s leadership is believed to have sanctuary in rugged tribal areas while the government is preoccupied with its archrival India and the disputed territory of Kashmir. And as in Pakistan, the American military and intelligence involvement in Yemen must be cautious and seen as advisory, without putting troops on the ground.


In addition to sending money, the United States has sent Special Forces troops to help train and equip Yemeni forces and has provided sophisticated satellite and communications intelligence.


Yemen is also the Arab world’s poorest country, with a major water shortage and 70 percent of the gross domestic product coming from oil that is expected to run out in seven years, and it is also deeply corrupt.


The new American focus and money have caught Mr. Saleh’s attention, Mr. Faqih, the political scientist, said. “But right now we have the military in the north and the security services in the south,” he said. “Of course, we’re not ready to fight Al Qaeda. You’d have to reposition the government and the security forces, and it would take months”.


Still, Al Qaeda is also becoming more of a threat to Yemen. In November, Al Qaeda attacked government forces in the Kushum Al Ain area of Hadramawt Province. Three officials were killed. Later that month, near Marib, Al Qaeda executed a senior intelligence officer after holding him for months and then trying him, as if it were the real government of the area.


Al Qaeda has also declared support for the secessionist protests in the south and is thought to be strong in southern Abyan Province, which gives it access to the sea.


Despite the threat, “relations between the government and Al Qaeda are very tricky,” Mr. Faqih noted.


“There is, as in Pakistan, some intertwining of politics, society and the security forces with Al Qaeda,” he said. Al Qaeda has been skillful in making alliances of its own with important tribes in provinces like Hadramawt, Shabwah, Marib, where much of the oil is, and Abyan.


Some of that intertwining has happened because President Saleh has been encouraging a radical Sunni Islamist group to help fight the Shiite Houthi rebellion in the north. Some analysts say they believe that movement is also feeding the support for Al Qaeda. Mr. Saleh has also used jihadis who fought in Afghanistan and Iraq against the Houthis, as he used some of them to fight in the south during the country’s 1994 civil war.


Mr. Faqih warned that Mr. Saleh must seek political ways to calm the rebellions or risk creating even more recruits for Al Qaeda. The war against the Houthis is pushing them toward some kind of alliance with Al Qaeda, despite religious differences, much as Shiite Iran backs the Sunni Hamas movement in Gaza, he said.


“It can happen,” Mr. Faqih said. “The enemy of my enemy is my friend, and you can turn it into the Kandahar of Yemen”.


Charlie Savage contributed reporting from Washington


The New York Times

'Lost Boys' try to help those left in south Sudan



A documentary, 'Rebuilding Hope,' follows three men who fled the civil war and now live in the U.S. as they return in 2007 to their villages, seeking ways to help

By Margaret Ramirez

Reporting from Chicago - After he fled Sudan's civil war as a child in the 1980s, Garang Mayuol knew in his heart that he would return.

In 2001, he was among about 3,800 young Sudanese men, known as the "Lost Boys," who were settled in the United States. From refugees to American citizens, attaining education and success, the Lost Boys have become international symbols of war and survival.

Resettlement efforts scattered them across the country, but Mayuol, 27, stayed in touch with two friends from the Kakuma camp in Kenya. All three were determined to return someday to their villages.

In the summer of 2007, Mayuol, Gabriel Bol Deng and Koor Garang traveled back to Sudan for the first time in 20 years on a journey that reopened wounds and provided new visions for the future. They now form part of a new movement of Lost Boys who are helping their country rebuild after finding that a 2005 peace agreement failed to alleviate poverty and suffering there.

A documentary by Seattle filmmaker Jen Marlowe, "Rebuilding Hope," chronicles their trip back and the current struggle for stability in southern Sudan. Though several films have been made about the Lost Boys' lives in America, this is one of the first to document their return home.

Through the film, which will be shown in March at the Paris International Human Rights Film Festival, the three men hope to spread awareness about the situation in Sudan and get support for their projects there.

"There is no more shooting. But nothing else has changed," Mayuol said. "There is still a lot of suffering. People are dying of hunger. There is disease and no medication".

Deng and Garang went to Sudan with clear goals. Deng, of Syracuse, N.Y., plans to build a school in Ariang, his childhood village. Garang, who became a nurse in Tucson, focused on healthcare and arrived with medical supplies and mosquito nets. He formed a nonprofit, Ubuntu, and in January 2008 returned to treat patients and train staff at a clinic in Akon.

Mayuol was uncertain of his purpose, so he spoke to the elders in his village of Lang and learned the most pressing need was clean water. "People were dying from cholera and other water-borne diseases," he said.

So in February, with $12,000 raised from Chicago churches and schools, Mayuol returned to Sudan and oversaw the drilling of six wells that now provide water for 20,000 people.

Mayuol said that the most emotional moment was seeing his mother again. "She was so thin, so weak. I was happy to see her, but sad to see how she had suffered," he said.

After two decades of civil war that killed up to 2 million people in southern Sudan and displaced 4 million, a peace agreement was signed in 2005 that ended fighting between the mostly animist and Christian Sudan People's Liberation Army and the Sudanese Arab Muslim government in Khartoum. The violence in the western region of Darfur is a separate conflict, and still rages. Economic inequities persist, and ethnic tension continues between Sudanese Arabs and tribes that identify as African or black.

"In many ways, the stories of these three men are vehicles for the larger story of what is happening in south Sudan right now," Marlowe said. "There is also the universal theme of home and family and community, and what does it mean to be in between these two communities, and how can you use the resources that you have to contribute to a community at home".

Mayuol's father died in the war, and when he fled at age 7, he was unsure whether he would ever see his family again. He moved to Chicago when he was 19 and found work at UPS. Eventually, he enrolled at the College of DuPage and earned an associate's degree in business. He is continuing his studies at Benedictine University in suburban Chicago, working toward a degree in business management.

Although his priority is helping his people in Sudan, Mayuol said he hoped his personal story of struggle inspires others to become active in their communities.

"We need to teach young people: Go to school and do something for someone else. You can change people's lives," he said. "It doesn't have to be Sudan. It can be anywhere".

Los Angeles Times

Public sector pay races ahead in recession

Robert Watts



Public sector workers earn 7% more on average than their peers in the private sector — a pay gulf that has more than doubled since the recession began.
Official figures show that staff employed by the state are enjoying bigger pay rises, working fewer hours and receiving pensions worth up to three times as much as those in the private sector.
Civil servants, National Health Service staff, council officials and other public sector workers have enjoyed a “golden age” under Labour, according to an investigation by The Sunday Times.
The analysis was validated by Straight Statistics, a group that campaigns for the accurate reporting of official data.

Since Labour came to power in 1997, the number of public sector workers has increased by 914,000 to more than 6m, just over a fifth of the workforce.
Figures published by the Office for National Statistics (ONS) show that average annual earnings of public sector workers rose to £22,405 last year — compared with £20,988 paid to the average private sector worker.
The lead of the typical state employee stands at 7%, compared with 3% the year before. Until 2005, private sector workers received more on this measure and as recently as 2002 enjoyed a 5% lead. “However you look at it, public sector workers have done better than most in the private sector over the past decade — and the gap is widening,” said Nigel Hawkes, director of Straight Statistics.
Official figures show that public sector wages are rising at 2.8%, compared with 1.1% in the private sector.
By a whole range of measures, public sector employees are also enjoying better working conditions. Last year the average public sector worker laboured for 35 hours a week — a fall of an hour on the previous year and 2Å hours less than the typical private sector worker. The average state employee also enjoys three or four more days of holiday a year.
This has come despite a decline in productivity. According to the ONS, public sector productivity fell by 3.4% in the 10 years from 1997 — compared with a rise of 28% in the private sector over the same period.
“It is ridiculous that pay and perks have risen when public sector productivity has fallen. This gravy train now has to come to an end,” said Graeme Leach, chief economist and director of policy at the Institute of Directors.
One of the starkest gaps between the public and private sector is in pension provision.
Most civil servants receive employer pension contributions worth 19.4% of their salary paid into their final salary pension scheme each year. This is more than three times the average of 6% paid by private sector firms into their employees’ less generous defined-contribution schemes last year.
Most private sector workers have to work until they are 65 to claim their company pensions; the average public sector retirement age is 58. This average masks lower retirement ages in some areas. Council workers in Glasgow and Falkirk retire at 56, on average, and many police officers have been able to claim their pension shortly after their 50th birthday, although the terms have been tightened for new members.
Not only are public sector workers better rewarded, but they also take more time off work through illness. According to the Chartered Institute of Personnel and Development, state workers average 9.7 days of sick leave a year, compared with 6.4 days in the private sector.
The generous pay and perks offered by state employers is encouraging more graduates to favour working in the public sector. Nearly 39% of public sector workers are now graduates, up from 25% in 1998. Only 20% of private sector workers have a degree, a rise of 5% since 1998.
David Frost, director-general of the British Chambers of Commerce, said the days when public sector workers received lower salaries in return for better pensions and more job security were “long gone”.
“Right across the spectrum of pay and conditions the public sector is now outstripping the private sector,” he said.
“Small and medium-sized businesses — the firms who will be vital for the economy’s recovery — lose staff to the public sector because they cannot compete with the pay and benefits big state employers offer”.
Despite the sharpest downturn in living memory, the British state’s recruitment drive has continued with 300,000 civil servants, administrators, social workers and other officials hired since the collapse of the Northern Rock bank in September 2007. In the past two years alone the NHS’s headcount has risen by 107,000.
There were job losses in the public sector last year, but not on the scale of the profit-making private sector where more than 700,000 people lost their jobs in the first three quarters of last year. About 44,000 state workers were made redundant during the same period — but despite these losses, the public sector’s total job count still increased by another 47,000.
A spokesman for the Treasury said the government’s pay policies reflected the need to recruit and retain staff, but still delivered value for the taxpayer.
He said the higher average pay of public sector workers was partly due to the fact that many cleaning jobs and other low-paid public sector work had been outsourced to the private sector.
“In the pre-budget report the government announced it would seek to cap basic pay uplifts at 1% across the public sector in 2011-12 and 2012-13,” the spokesman said. “This will save £3.4 billion by April 2013”.
Times Online

luishipolito@outlook.com

Carregando...