sábado, 8 de janeiro de 2011

Southern Sudan to vote on independence


People in southern Sudan are due to start voting in a landmark referendum on independence.
The week-long vote is widely expected to result in Africa's largest country being split in two.
Ahead of the referendum, the region's leader Salva Kiir said there was no alternative to peaceful co-existence between the north and the south.
The poll was part of the terms of the 2005 peace agreement which ended the war between the two.
Speaking in the grounds of the presidential palace in Juba, Mr Kiir said the referendum was "not the end of the journey but rather the beginning of a new one".
"There is no substitute for peaceful coexistence," he added.
He was speaking alongside US Senator John Kerry, who has been in dialogue with both northern and southern leaders attempting to smooth the process ahead of the vote.
As the vote neared, six people died in an attack by rebels on southern Sudan's military in the oil-rich area of Unity state.
Col Philip Aguer, a military spokesman, told the Associated Press that his troops had retaliated and killed four of the rebels.
UN officials confirmed that they had received reports of an attack in the area, but did not say which side had suffered the fatalities. BBC News

Guatemala bus accident kills 14


A bus crash in Guatemala's western highlands has killed at least 14 people and injured at least 25 others.
The victims were all ex-paramilitaries who had been working for a government reforestation project.
They were travelling to collect their pay in the town of Concepcion Tutuapa, 280km west of Guatemala City, when the bus left the road and plunged into a 50m (164ft) deep ravine.
Traffic accidents are frequent on Guatemala's mountain roads.
"The driver was going very fast and when we got to the curve his brakes failed and we went into the ravine," one survivor of the accident told local media.
There were about 60 passengers on the bus, all of them former members of the paramilitary civil patrols set up by the military to combat left-wing rebels during Guatemala's 1960-1996 internal conflict.
Hundreds of thousands of Guatemalans from rural communities were forced to join the civil patrols, and veterans have since campaigned to receive payment for their service.
The reforestation project the victims of the accident were working on was part of a government programme to create employment for ex-paramilitaries. BBC News

Giffords shot; doctor 'very optimistic'

TUCSON, Jan. 8 (UPI) -- A surgeon at a Tucson hospital said he was "very optimistic" about the recovery of Rep. Gabrielle Giffords, D-Ariz., after surgery Saturday.

Giffords was shot in the head at a public event in Tucson. She underwent surgery at the hospital Saturday afternoon. At least six others were dead and 18 wounded, including the congresswoman.

The hospital spokesman, a surgeon, told a news conference at the University Medical Center, "At this hospital we have 10 patients, of those one died". The fatality was a child, 9. "Five are critical, we currently have five patients undergoing surgery in the operating room".

The spokesman said, "The congresswoman is not deceased," contrary to some reports. "She is in critical condition ... I can tell you ... I am very optimistic about her".

The surgeon spokesman said Giffords was shot in the head, "through and through".

A spokesman for the Pima County Sheriff's Department told CNN on the air that six people had been killed and 18 wounded, including the congresswoman. The spokesman confirmed a suspect was in custody.

CNN quoted law enforcement sources identified the suspect as Jared Lee Loughner, 22. The sources said a weapon has been recovered.

The Times said she had been taken to University Medical Center in Tucson, the trauma center for the area, about 10 miles away from the shooting outside a supermarket.

CNN reported that among those killed at the grocery store where the Democratic congresswoman, 40, was attacked was a congressional staff member.

The White House was monitoring the situation, and FBI agents have been dispatched to the scene, CNN reported.

The shooting was at a Safeway supermarket in northwest Tucson as Giffords hosted an event, the Times said. It was her third public event since being re-elected to a third term, running against a Tea Party-supported challenger in November.

The Times said Giffords office was vandalized last March after she voted for healthcare reform. Shots were fired at her Arizona office during the 2008 election. In a 2009 event, a protester was removed from the scene by police after a pistol fell to the floor, the Times reported.

Giffords married Navy Capt. Mark Kelly, a NASA astronaut who is scheduled to lead a space shuttle mission to the International Space Station, CNN said.

New U.S. House Speaker John Boehner said he was "horrified" by the shooting, CNN reported.

Meanwhile, in Washington, Capitol Police released a statement advising all members of Congress to take "prudent precautions" for their personal security. UPI

Atirador nos EUA fere gravemente deputada e mata seis, incluindo criança e juiz federal

Um homem atirou na deputada democrata Gabrielle Giffords e em outras 17 pessoas neste sábado, em um evento político na frente de um supermercado de Tucson, no Arizona (EUA). Seis pessoas morreram, incluindo uma menina de 9 anos e o juiz federal John Roll.

Um tiro atravessou a cabeça de Giffords, 40, explicou o médico Peter Rhee, em entrevista coletiva. "Ela está em estado grave", disse Rhee. "Os neurocirurgiões terminaram de operá-la e posso dizer-lhes no momento que estou bastante otimista sobre sua recuperação. Ela está respondendo aos comandos".

Segundo ele, dez pessoas deram entrada no hospital, entre elas, uma menina de nove anos que morreu, e outras cinco pessoas que estão em estado grave.

Mais cedo, a Rádio Pública Nacional (NPR) e a rede CNN chegaram a confirmar a morte de Giffords, mas depois voltaram atrás e disseram haver divergências sobre a informação. Em seguida, a porta-voz do Centro Médico Universitário de Tucson, Darci Slaten, informou que ela estava "viva, mas em estado grave".

A polícia disse que o atirador está sob custódia, e foi identificado por pessoas familiares com a investigação como sendo Jared Loughner, de 22 anos.

O evento acontecia do lado de fora de um supermercado em Tucson. Chamado "Congress on Your Corner" (Congresso na sua Esquina, em tradução livre), o encontro tinha como objetivo permitir que os eleitores se encontrassem com a parlamentar pessoalmente.

Reeleita para seu terceiro mandato no pleito de 2 de novembro, Giffords representa no Congresso um distrito eleitoral do Arizona. Ela tem como focos a reforma da imigração, assuntos militares, pesquisas com células-tronco e energia alternativa. Ela é casada com o astronauta americano Mark Kelly.

O FBI e agentes locais estão investigando o ataque, afirmam autoridades.

REAÇÕES

Em comunicado, o presidente Barack Obama rechaçou o ataque como "uma tragédia inenarrável".

"Não temos todas as respostas ainda. O que sabemos é que um ato de violência tão insensato e terrível não tem espaço em uma sociedade livre. Peço a todos os americanos para se unirem a mim e a [primeira-dama] Michelle em manter a deputada Giffords, as vítimas dessa tragédia, e suas famílias em nossas preces".

A secretária de Segurança Interna, Janet Napolitano, também condenou o ataque e disse estar profundamente entristecida pelo incidente. Ela disse que o Departamento de Segurança Interna ofereceu todo tipo de ajuda possível ao FBI (polícia federal americana) e à polícia local, que lideram a investigação.

Em comunicado, o novo presidente da Câmara dos Representantes, o republicano John Boehner, disse estar horrorizado.

"Um ataque contra alguém que serve ao país e um ataque contra todos que servem ao país. Atos e ameaças de violência contra representantes públicos não têm espaço em nossa sociedade. Nossas preces estão com a parlamentar Giffords, sua equipe, todos que foram feridos, e suas famílias. Este é um dia triste para nosso país". Folha Online

Tiroteo en Tucson mata a seis y hiere a 12, incluyendo a una congresista

TUCSON (CNN) — Seis personas murieron y otras 12 resultaron heridas, incluida la congresista demócrata Gabrielle Giffords, en un tiroteo frente a una tienda de autoservicio en Tucson, Arizona, donde la diputada se encontraba en un acto público, dijo la Policía. 

El sospechoso del tiroteo se encuentra bajo custodia, según el Capitolio de Estados Unidos. La Policía no identificó al presunto asesino.

El portavoz del University Medical Center, Darci Slaten, dijo que Giffords de 40 años de edad, fue sometida a una cirugía esta misma tarde por una herida que recibió en la cabeza.
 
Los funcionarios locales no han informado el dato exacto de los heridos, pero el presidente Obama calificó el tiroteo como una “tragedia incalificable”, y dijo que “algunos habían fallecido”, según un comunicado de la Casa Blanca y agregó que Gifford se encontraba “gravemente herida”. 

Un juez federal de Arizona fue una de las víctimas, aunque su estado de salud era desconocida, dijo una fuente de la policía a la CNN. 

El tiroteo ocurrió poco después de las 10:00 hora local en el supermercado de Safeway, dijo el portavoz del Departamento del Scheriff Pima County, Jason Ogan. 

Gifford se encontraba en una reunión constitutiva en la tienda cuando ocurrió el tiroteo, de acuerdo a un calendario publicado en su página web. 

Un portavoz del FBI dijo que la agencia estaba enviando a agentes al lugar de los hechos, y dos altos funcionarios del gobierno de Obama dijo que la Casa Blanca sigue de cerca la situación. Ellos dijeron que creían que un miembro del personal del Congreso podría haber muerto. 

Fotos de la escena mostraron una pancarta de Giffords colgando en la fachada del lugar. 

Por lo menos dos víctimas con heridas de bala fueron trasladadas al Northwest Medical Center, dijo el portavoz Richard Parker. 

El motivo del tiroteo no está claro, dijo Ogan. 

“Estamos tratando de resolver esto ahora”, añadió. 

Un empleado de una empresa cercana, Jason Pekau, dijo a CNN que no vio el tiroteo, pero escuchó por lo menos de 15 a 20 disparos. 

La congresista demócrata Giffords fue elegida por primera vez en 2006, y se ha desempeñado como presidenta de la Casa Espacial y el Subcomité de Aeronáutica y también realiza trabajos para la Casa de Ciencia y Tecnología y los comités de Servicios Armados. 

Ganó su tercer mandato en una carrera muy reñida contra un candidato patrocinado por tea party y fue uno de los tres legisladores demócratas que reportaron actos de vandalismo en sus oficinas después de la votación de marzo para la reforma de salud. 

Está casada con el astronauta, Mark Kelly, quien tiene previsto liderar una misión de la NASA en la Estación Espacial Internacional, el cual dijo que la información continuaba fluyendo. 

"Aún no tenemos todas las respuestas", indicó. Lo que sí sabemos es que un acto tan absurdo y terrible, la violencia no tiene cabida en una sociedad libre". CNN México

Arizona congresswoman among 18 shot at Tucson grocery


(CNN) -- Six people were killed and 12 others wounded -- including U.S. Rep. Gabrielle Giffords -- in a shooting outside a Tucson, Arizona, grocery store where the congresswoman was holding a constituent meeting, police said.
The suspect in the Saturday morning shooting was in custody, according to U.S. Capitol Police, who did not identify the alleged gunman. A law enforcement source said he was a white male who is 22 or 23 years old.
Police have also recovered a handgun, according to senior law enforcement sources.
Dr. Peter Rhee of University Medical Center in Tucson, said Giffords, 40, had undergone surgery for a single gunshot to the head that passed through her brain. Giffords was among five patients listed in critical condition, Rhee said.
A 9-year-old girl was among the dead, Rhee said.The child, whose identity had not been released, was pronounced dead at the hospital.
A federal judge, identified as Chief Judge John Roll by Homeland Security Secretary Janet Napolitano, also was injured in the attack.
At least two victims with gunshot wounds were transported at Northwest Medical Center, according to spokesman Richard Parker.
Rick Kastigar, bureau chief for the Pima County Sheriff's Department, declined to comment on a possible motive for the attack.
Tucson police Chief Roberto Villasenor said his department had secured the homes and offices of some unnamed federal officials as a "precautionary measure".
The U.S. Capitol Police said it has advised other members of Congress to take "reasonable and prudent precautions regarding their personal safety and security," the agency said in a statement.
An FBI spokesman said the agency was sending agents to the scene.
Rhee said that Giffords had been moved to intensive care from surgery and said he is "very optimistic" about her recovery.
"I'm about as optimistic as it can get in this situation," he said.
He said the next 24 hours will be key for determining the extent of her recovery.
Giffords, a Democrat, was first elected in 2006. She has served as chairwoman of the House Space and Aeronautics Subcommittee and also holds seats on the House Science and Technology and Armed Services committees.
She won her third term in a closely contested race against a Tea Party-sponsored candidate and was one of three Democratic legislators who reported vandalism at their offices following the March vote on health care reform.
She is married to Navy Capt. Mark Kelly, a NASA astronaut who is scheduled to lead a space shuttle mission to the International Space Station.
Roll is a 1991 Bush appointee to the federal bench. The chief judge on the U.S. District Court for Arizona, he is originally from Pennsylvania.
Giffords' colleagues in Congress reacted quickly to the shooting.
Sen. John McCain, R-Arizona, said the attack was committed by a "wicked person who has no sense of justice or compassion".
"Whoever did this, whatever their reason, they are a disgrace to Arizona, this country and the human race, and they deserve and will receive the contempt of all decent people and the strongest punishment of the law," he said.
President Barack Obama called the attack an "unspeakable tragedy".
"We do not yet have all the answers," he said. What we do know is that such a senseless and terrible act of violence has no place in a free society".
House Speaker John Boehner said he was "horrified" by the shooting.
"An attack on one who serves is an attack on all who serve," he said. "Acts and threats of violence against public officials have no place in our society".
Rep. Chellie Pingree, D-Maine, said an incident like this could have a chilling effect on the frequent weekend listening post sessions many members of Congress have with their constituents.
"It does give you pause," Pingree said. CNN

Lawmaker: U.S. subpoenaed Twitter information linked to WikiLeaks


(CNN) -- U.S. officials have subpoenaed information on the social media website Twitter about Julian Assange and several other prominent supporters of WikiLeaks, an Icelandic lawmaker named in documents said Saturday.
A federal court in Virginia has ordered Twitter to provide information for each account registered to Assange, U.S. Army Pfc. Bradley Manning, Rop Gonggrijp, a reported computer hacker from the Netherlands, and Birgitta Jonsdottir, a member of parliament in Iceland and a former volunteer with WikiLeaks, according to documents sent to CNN by Jonsdottir.
The order asks for subscriber names, user names, screen names, mailing addresses, residential addresses and connection records along with other information related to the accounts.
CNN could not independently verify the documents. Justice Department spokesman Charles Miller would not comment on the matter. CNN

China defeat 10-man Kuwait at Asian Cup


(CNN) -- China took advantage of a Kuwait sending-off to make a winning start to the 2011 Asian Cup on Saturday.
The 2-0 victory mirrored the result of Friday's tournament-opening match, leaving two teams on three points in Group A following Uzbekistan's surprise win over hosts Qatar.
Kuwait had to play for almost an hour with only 10 men at Al Gharafa Stadium after defender Musaed Neda was sent off in the 35th minute for kicking out at Yang Xu following a tussle for the ball.
Defender Zhang Linpeng put China ahead in the 58th minute when his shot took a big deflection to leave goalkeeper Nawaf Al Khaldi stranded, with Kuwait having failed to properly clear a corner.
Deng Zhuoxiang sealed victory eight minutes later with a curling freekick after substitute Hao Junmin was fouled just outside the penalty area. CNN

2 killed, 300 injured in Algerian riots


(CNN) -- At least two people have been killed and 300 others injured in riots that erupted across Algeria amid rising food prices and a housing crisis, state-run media said Saturday.
The protests began earlier in the week over spiraling costs of basic food items, including milk, oil and sugar. Some staples are subsidized by the government.
Trade Minister Mustapha Benbada said food prices were on the agenda for a Saturday meeting between lawmakers, state-run Algerie Press Service reported.
"I think we are beginning to contain this crisis and we want to find a solution early next week," Benbada said in a statement.
Similar protests, some violent, have erupted in neighboring Tunisia, where at least four people have died. Human rights groups have said the Tunisian government has cracked down on demonstrators with force.
Reporters Without Borders condemned the arrests and disappearances of bloggers and online activists across a number of Tunisian cities. CNN

Polícia mexicana encontra 15 corpos decapitados em Acapulco

Os corpos decapitados de 15 homens foram localizados neste sábado perto de um centro comercial do balneário mexicano de Acapulco, informou a secretaria de Segurança Pública do estado mexicano de Guerrero (sul).

"Em uma rua do centro comercial Plaza Senderos, encontramos os corpos decapitados de 15 pessoas do sexo masculino, com idade entre 25 e 30 anos", declarou a secretaria em uma nota.

É o pior massacre deste tipo no México desde agosto de 2008, quando 12 pessoas foram decapitadas no estado de Yucatán (leste).

A polícia descobriu os corpos à 0h44 deste sábado (4h44 de Brasília), quando atendeu a uma chamada de incêndio. Ao chegar ao local, encontrou cinco veículos abandonados os 15 corpos sem cabeça acompanhados de mensagens.

"As cabeças estavam juntas em um canto, com exceção de uma, que estava ainda parcialmente ligada ao corpo e apresentava uma lesão causada por arma de fogo", descreveu o comunicado policial. Folha Online

Mexico violence: Headless bodies found in Acapulco


The decapitated bodies of 15 people have been found in the Mexican beach resort of Acapulco.
The state of Guerrero's top public security official said they were discovered near a shopping centre.
Thousands of people have died in recent years as drug-related violence has gripped the country. BBC News

Iran claims nuclear technology breakthrough


Iran's nuclear chief Ali Akbar Salehi says his country is now capable of making the fuel plates and rods used inside nuclear reactors.
Western analysts have previously said the Islamic republic did not possess such technology.
The US and other Western nations suspect that Iran is attempting to build nuclear weapons.
Tehran strongly denies the accusation, saying its nuclear programme is for peaceful civilian purposes.
Mr Salehi told Fars news agency that Iran had completed construction of a facility in the city of Isfahan to produce the plates and rods.
"We have built an advanced manufacturing unit in the Isfahan site for the fuel plates," Mr Salehi, who is also acting foreign minister, told Fars news agency.
"A grand transformation has taken place in the production of plates and rods. With the completion of the unit in Isfahan, we are one of the few countries which can produce fuel rods and fuel plates".
Fuel rods are designed to contain enriched uranium and are housed inside the nuclear reactor. BBC News

In Iraq, a popular cleric cranks up anti-U.S. rhetoric


(CNN) -- Shiite cleric Muqtada al-Sadr, the anti-American political figure who returned to Iraq this week from self-imposed exile, told tens of thousands of his followers Saturday to "resist" and "disturb" the United States.
"We have not forgotten the occupier. We remain a resistance," said al-Sadr, delivering a fiery speech in the holy Shiite city of Najaf, his first public address in Iraq in years. "We continue to resist the occupier militarily, culturally and by all means of the resistance".
Al-Sadr, who spent more than three years in self-imposed exile in the predominantly Shiite Iran, took to the podium amid tight security.
As he exhorted Iraqis to unite and end the infighting that has plagued the ethnically and religiously mixed country, the crowd chanted "No, no to America" and "No, no to the occupier," waved Iraqi flags, and carried the portraits of al-Sadr and other Shiite figures.
"Whatever struggle happened between brothers, let us forget about it and turn the page forever and live united," al-Sadr said. "We do not kill an Iraqi".
He noted that politics in recent days has dominated Iraq, which recently formed a government after months of political feuding that followed the March 7 elections. Amid this activity, he said, "it made us forget the resistance and the occupier leaving".
But he reminded the crowd that "our main goal as Iraqi people is to drive the occupation out in any way," but he said resistance doesn't "mean everyone carry arms".
"We also resist through cultural resistance. Our rejection of the occupier at heart is resistance".
The less than 50,000 U.S. troops remaining in Iraq are slated to leave the country at the end of the year under a bilateral security agreement, and Prime Minister Nuri al-Maliki is emphasizing that there will be no extension of U.S. forces after December 31. CNN

Israeli soldiers kill Palestinian man at checkpoint


Jerusalem (CNN) -- Israeli soldiers shot and killed a Palestinian man at West Bank checkpoint Saturday, marking the second time in a week that soldiers have opened fire at that location.
A spokesman for the Israeli military told CNN that a taxi pulled up to the Nablus area checkpoint and a Palestinian man made his way toward Israeli security personnel yelling "God is great" in Arabic while carrying a "suspicious object" in his hands.
Soldiers began an "arrest procedure" and yelled at the man to stop and fired warning shots, but the man did not stop advancing, the spokesman said.
"The soldiers were left with no choice but to fire at him," the spokesman said.
The man later died from his wounds. Two explosive devices and a knife were found on his body, the Israeli military said.
The official Palestinian state news agency, WAFA, reported that Palestinian medical teams were denied access to the man.
A Palestinian witness at the scene said that before the shooting, he observed the man heading toward the checkpoint and ignoring soldier's commands to turn back though he did not offer any details on whether the man might have been carrying some sort of explosive device.
The shooting comes a week after another Palestinian man was shot and killed at the same checkpoint under disputed circumstances.
The Israeli military said Sunday that a man had approached soldiers at the checkpoint from an unauthorized lane holding a glass bottle. The military said soldiers called on him to stop, but that the man did not comply and continued to approach the soldiers. CNN

Report: Iran says it can create its own nuclear fuel plates, rods


(CNN) -- Iran can now make its own nuclear fuel plates and rods, spurred in part by the West's behavior, the country's atomic chief and acting foreign minister told the nation's media.
"We set up an advanced facility in Isfahan to manufacture fuel plates," Ali Akbar Salehi told the semiofficial Fars News Agency. "There was a massive development in the field of (nuclear) fuel rods and plates. With the completion of this facility in Isfahan we are now among the few countries that manufacture both the (nuclear) fuel rod and plate. In fact, it was the West's (negative) behavior that facilitated our successes".
Salehi told state media in December that Iran was able to produce everything it needs for the nuclear fuel cycle, making its nuclear program self-sufficient. But it was not clear that Tehran actually had the technology to turn enriched uranium into fuel rods to run a nuclear reactor.
"Once, about two years ago, we requested (nuclear) fuel. We never thought that one day we have to enter the field of producing 20% enriched uranium, but they forced us to show our capabilities to the whole world and even produce 20% enriched fuel despite the fact that they kept insisting that Iran lacked the capability," Salehi said. "But with God's help we showed that we can do whatever we decide to do".
The United States and its allies have feared that Iran is trying to produce a nuclear bomb, but Iran has denied it.
"Whatever we say is based on the truth and reality," Salehi told Fars. "We do not exaggerate or try to deceive. It is they who do not want to believe that Iran has but one motive, and that is to achieve nuclear technology for peaceful purposes only".
Salehi told the agency that Iran has produced close to 40 kilograms (88 pounds) of 20% enriched uranium and hopes to inject the first batch of the domestically produced uranium into a Tehran research reactor "by the middle of next year". The Iranian year begins March 22.
Regarding Iran's invitation to a number of countries and groups to visit certain nuclear facilities next weekend, Salehi told Fars, "We generally invite organizations and international groups. The details will be given out later by the foreign ministry". CNN

Israel soldier killed in 'friendly fire' at Gaza border


An Israeli soldier has been killed and four others injured by so-called friendly fire near to the Gaza border, the Israeli military says.
The incident happened while the soldiers were involved in a clash with Palestinian militants in Gaza.
The army said the group had been trying to plant explosives underneath the security fence along the border.
The clash follows a month of increased tension along the Gazan border with frequent exchanges of fire.
Witnesses in Gaza earlier told news agencies they had heard loud explosions close to the border, a short distance from the Nirim kibbutz on the Israeli side.
The Israeli military initially said four soldiers had been injured.
But they later said the men, who were part of a group patrolling the border, had been hit by Israeli fire. It also said one had died.
"The soldiers were hit by a stray mortar shell fired by Israeli forces as they engaged with Palestinian militants along the border," an army spokesman said.
The army said it was investigating the incident. BBC News

luishipolito@outlook.com

Carregando...