terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Christian B&B owners discriminated against gays, UK court finds


A Christian couple who refused a room in their bed and  breakfast to a gay couple broke British equality law, a judge ruled Tuesday.
Peter and Hazel Bull who run a bed and breakfast in Cornwall in western  England denied being anti-gay, saying they refuse double rooms to any unmarried  couple.
"The Bulls made it clear that they did not hold any hostility towards  homosexuals and applied their policy of 'only giving double rooms to married  couples' equally to both homosexual and heterosexual guests alike," the  Christian Legal Centre said in their defense.
But Judge Andrew Rutherford ruled the Bulls had discriminated against  Martyn Hall and Steve Preddy on the ground of sexual orientation and awarded  them 1,800 pounds (about $2,900) each, according to Britain's Equality and  Human Rights Commission, which supported the gay couple.
Hall and Preddy said they were extremely pleased with the outcome.
"When we booked this hotel ... we checked that (it) would allow us to  bring our dog, but it didn't even cross our minds that in 2008 we would have to  check whether we would be welcome ourselves," they said in a statement released by the commission.
They are civil partners, and they said they were "really pleased" that  the ruling confirmed "our civil partnership has the same status in law as a  marriage between a man and a woman, and that regardless of each person's  religious beliefs, no one is above the law".
The ruling was one of the first under a 2007 British law banning  discrimination on the grounds of sexual orientation, the commission said.
The British gay-rights group Stonewall is "delighted" with the outcome,  its chief executive Ben Summerskill said.
"You can't turn away people from a hotel because they're black or Jewish  and in 2011 you shouldn't be able to demean them by turning them away because  they're gay either," he said, adding: "Religious freedom shouldn't be used as a  cloak for prejudice".
But the director  of the Christian Legal Centre said the court had  "decided to override the freedoms of Mr. and Mrs. Bull.
"Today's judgment is yet further evidence that the so-called 'equality'  legislation, which was intended to protect Christians along with many others in  society, is treating some more equally than others and leaving Christians  marginalized," Andrea Williams of the Legal Centre said. CNN