El gobierno mexicano ha lanzado un manual antimachismo con el cual se busca que los funcionarios eliminen de su lenguaje expresiones sexistas, informa hoy la prensa mexicana.
El documento, elaborado por la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres, plantea desterrar frases como "si quería trabajar, ¿para qué tuvo hijos?" y el uso de genéricos masculinos como "los ciudadanos acudieron a votar".
El texto también propone evitar el uso de una expresión muy mexicana que consiste en llamar "vieja" a la esposa o a las mujeres en general y otros dichos más comunes como decir "la mujer de Pedro", porque denota posesión.
Según el diario 'Reforma', el documento se distribuirá a funcionarios de todo el gobierno federal para que lo hagan suyo.
"Es muy común que, sin saber el género de las personas a las que nos referimos, usemos el masculino", dice el texto. "O lo más incoherente aún que, sabiendo que se trata de una mujer, utilicemos el masculino en adjetivos y profesiones", agregó.
Por ello, pide que se use el femenino en profesiones como jueza, aunque advierte que en algunos casos el significado de las palabras puede cambiar dependiendo del género: no es lo mismo decir "hombre público" que "mujer pública", que estaría asociado a las prostitutas.
También recomienda evitar frases como "los poblanos (habitantes de Puebla) tienen un buen nivel de vida" y cambiarlas por otras como "el nivel de vida en Puebla es bueno". El Mundo
